韓国語では、友達や恋人、家族との間で使われる愛称やニックネームが多くあります。日本語でいう「○○ちゃん」「ハニー」「ダーリン」のように、親しい間柄で呼びやすい言葉が韓国語にもたくさんあります。本記事では、韓国語でよく使われる人気の愛称・ニックネームを紹介し、その意味や使い方を詳しく解説します。
友達同士で使うカジュアルな愛称
- 친구야（チングヤ）＝ 「友達」＋呼びかけのやわらか表現。親しい友達に呼びかけるときに使います。
- 동생（トンセン）＝ 「弟・妹」の意味ですが、年下の友達に親しみを込めて使うこともあります。
- 언니（オンニ）／오빠（オッパ）＝ 女性が年上の女性に「オンニ」、女性が年上の男性に「オッパ」と呼ぶ、親しい関係の呼び方。
- 형（ヒョン）／누나（ヌナ）＝ 男性が年上の男性に「ヒョン」、男性が年上の女性に「ヌナ」と呼ぶ表現。
- 애기（エギ）＝ 「赤ちゃん」の意味ですが、可愛らしい友達やペットに対しても使われます。
恋人同士で使う愛称・ニックネーム
- 자기（チャギ）＝ 「ダーリン」「ハニー」に相当する呼び方。恋人同士でよく使われます。
- 여보（ヨボ）＝ 夫婦間で使う「愛しい人」の意味。
- 애인（エイン）＝ 「恋人」そのものを指す言葉。呼びかけとしても使えます。
- 곰돌이（コムドリ）＝ 「くまちゃん」の意味。可愛らしい恋人に使う愛称。
- 토끼（トッキ）＝ 「うさぎ」の意味で、恋人の可愛さを表すときに使います。
ペットやキャラクター風の愛称
- 냥이（ニャンイ）＝ 「猫ちゃん」の意味。猫好きの間で人気。
- 강아지（カンアジ）＝ 「犬ちゃん」の意味。元気で可愛い相手に使うことが多いです。
- 뽀짝이（ッポッチャギ）＝ 「小さくて可愛い」のニュアンス。ペットや小物、恋人に対しても使えます。
- 별님（ピョルニム）＝ 「星さん」の意味。ロマンチックな呼び方として使われます。
愛称・ニックネームの使い方のコツ
韓国語の愛称やニックネームは、相手との関係性によって使い分けることが大切です。恋人や夫婦なら「자기」「여보」などの甘い表現を使い、友達同士なら「친구야」「애기」などカジュアルな呼び方が一般的です。
また、ペットやキャラクター風の愛称は可愛らしさを表現するのに適していますが、初対面やフォーマルな場面では避けましょう。
まとめ
韓国語で人気の愛称・ニックネームを覚えると、友達や恋人との距離がぐっと縮まります。呼び方一つで親しみや可愛らしさ、ロマンチックさを表現できるので、状況に応じて使い分けることが大切です。今回紹介したフレーズを参考に、韓国語での会話をもっと楽しんでください。
