韓国人とLINEやカカオトークでやり取りをすると、日本語にはない独特の表現や略語に出会うことがあります。韓国語を学ぶうえで、SNSやチャットで使われる言葉を理解しておくと、会話がスムーズになり、韓国人の友達とも距離がぐっと縮まります。この記事では、実際にLINEやカカオトークで使えるフレーズやスラングを10個紹介し、意味や使い方を解説します。
LINEやカカオトークでよく使う表現
1. ㅋㅋ / ㅎㅎ
「笑う」を意味する表現。ㅋㅋは大笑い、ㅎㅎは柔らかい笑いのニュアンスです。文章の最後につけるだけで、会話が和やかになります。
2. ㅇㅇ / ㄴㄴ
ㅇㅇは「うん、OK」の意味。ㄴㄴは「いや、違う」の否定表現です。短くて簡単に同意・否定ができます。
3. ㄱㄱ
「行こう」の意味。友達との約束や遊びに誘うときによく使います。
4. 헐
驚いたときに使う表現。「えっ!?」や「まじで!?」のニュアンスです。感情を強く表すときに便利です。
5. 대박
「すごい」「やばい」の意味で、嬉しい驚きや称賛に使います。会話を盛り上げる万能フレーズです。
6. 꿀잼 / 노잼
꿀잼は「超面白い」、ノジェムは「つまらない」を意味します。コンテンツや話題の評価を簡単に伝えられます。
7. 솔까
「正直に言うと」の略。友達との気軽な会話で自分の本音を伝えるときに使います。
8. 심쿵
「胸キュン」を意味する表現。好きな人の言動や可愛い写真に対して使われます。
9. 땡큐 / 감사
「ありがとう」の意味。땡큐はカジュアル、감사는フォーマルに近い表現です。状況に応じて使い分けましょう。
10. 잘자 / 안녕
잘자는「おやすみ」、안녕は「こんにちは・さようなら」の意味です。カジュアルな挨拶としてよく使います。
LINE・カカオトークでの会話のコツ
韓国人とのチャットでは、短いフレーズや略語を使うのが一般的です。長文で書くよりも、スタンプや絵文字、ㅋㅋなどの軽い表現を交えて会話すると自然に見えます。
- 短いフレーズで簡潔に返信する
- ㅋㅋやㅎㅎで柔らかさを表現する
- 感情や反応は絵文字やスタンプで補う
- 敬語よりもカジュアルな表現が中心
- 新しい略語や流行語は常にチェックする
まとめ
韓国人とのLINEやカカオトークで使う表現を知っておくと、会話の理解度や親密度がぐっと上がります。今回紹介した10個のフレーズは基本中の基本ですが、まず覚えて日常のやり取りで使ってみましょう。実際に使うことで自然に身につき、韓国語チャットの楽しさをより実感できます。
