「かわいい」は、韓国語で表現する場合、対象やニュアンスによって様々な言葉を使い分ける必要があります。
この記事では、代表的な「かわいい」表現とその使い方を、具体的な例文を交えながら徹底解説します。
状況に合わせて適切な表現を使いこなし、より豊かなコミュニケーションを目指しましょう。
基本の「かわいい」表現
韓国語で「かわいい」を表す最も一般的な表現は、「귀엽다 (クィヨプタ)」です。
これは、子供や動物、小さくて愛らしいものに対して使われます。
- 例：
- “아기가 너무 귀여워요. (アギガ ノム クィヨウォヨ)”：赤ちゃんがとてもかわいいです。
- “강아지가 귀엽다. (カンアジガ クィヨプタ)”：犬がかわいい。
また、「예쁘다 (イェップダ)」も「かわいい」という意味で使われることがあります。
ただし、「예쁘다」は主に女性や美しいものに対して使われることが多いです。
- 例：
- “그 여자는 예뻐요. (ク ヨジャヌン イェッポヨ)”：彼女は綺麗です（かわいい）。
愛らしさを表現する「かわいい」
小さくて愛らしいものや、子供っぽい仕草に対しては、以下の表現を使うことができます。
- 깜찍하다 (カムチカダ)：かわいらしい、キュート
- 앙증맞다 (アンチュンマッタ)：ちっちゃくてかわいい
これらの表現は、より愛らしいニュアンスを伝えたい場合に適しています。
- 例：
- “그녀는 깜찍한 미소를 지었다. (クニョヌン カムチカン ミソロル チオッタ)”：彼女はキュートな笑顔を浮かべた。
- “아기의 손은 앙증맞다. (アギエ ソヌン アンチュンマッタ)”：赤ちゃんの
若者言葉の「かわいい」表現
若者の間では、以下のようなスラング的な表現も使われます。
- 萌え死に (モエサニ)：日本語の「萌え死に」をカタカナ表記したもの
- 심쿵 (シムクン)：胸キュン
これらの表現は、親しい間柄やSNSなどでよく使われます。
- 例：
- “강아지 萌え死に (カンアジ モエサニ)”：犬萌え死に
- “심쿵사 (シムクンサ)”：胸キュン死
「かわいい」に関連する単語
「かわいい」に関連する単語をいくつか紹介します。
- 사랑스럽다 (サランスロプタ)：愛らしい
- 애교 (エギョ)：愛嬌
- 꿀 (クル)：蜜 (かわいいという意味のスラング)
これらの単語を覚えることで、「かわいい」の表現の幅が広がります。
- 例：
- “그녀는 사랑스러운 미소를 지었다. (クニョヌン サランスロウン ミソロル チオッタ)”：彼女は愛らしい笑顔を浮かべた。
- “그녀는 애교가 많다. (クニョヌン エギョガ マンタ)”：彼女は愛嬌が多い。
まとめ
この記事では、韓国語で「かわいい」を表現する様々な言葉をご紹介しました。
状況や相手に合わせて適切な表現を使いこなすことで、よりスムーズなコミュニケーションが可能になります。
ぜひ、今回紹介した表現を参考に、積極的に韓国語でのコミュニケーションを楽しんでください。
