韓国旅行や留学中、せっかく韓国料理店に行くなら現地の言葉で注文したいですよね。韓国語があまり得意でなくても、基本フレーズを覚えておけばスムーズに注文や会話ができます。この記事では、韓国料理店でよく使う表現やメニューの言い方、注文の仕方、会話で役立つフレーズをまとめました。
韓国料理店で使える基本フレーズ
- 注文します： 주문할게요 (チュムナㇽケヨ)
- ～ください： 주세요 (チュセヨ)
- ここで食べます： 여기서 먹을게요 (ヨギソ モグㇽケヨ)
- 持ち帰りで： 포장해 주세요 (ポジャンヘ チュセヨ)
- おすすめは何ですか？： 추천 메뉴가 뭐예요? (チュチョン メニュガ ムォエヨ?)
料理を注文するフレーズ
韓国料理店でよく出る料理名と韓国語表現を覚えておくと便利です。
- 비빔밥 주세요 (ピビンパッ チュセヨ) = ビビンバください
- 불고기 주세요 (プルコギ チュセヨ) = プルコギください
- 김치찌개 주세요 (キムチチゲ チュセヨ) = キムチチゲください
- 삼겹살 주세요 (サムギョプサル チュセヨ) = サムギョプサルください
- 된장찌개 주세요 (デンジャンチゲ チュセヨ) = テンジャンチゲください
飲み物を注文するフレーズ
- 소주 주세요 (ソジュ チュセヨ) = 焼酎ください
- 맥주 주세요 (メッチュ チュセヨ) = ビールください
- 막걸리 주세요 (マッコリ チュセヨ) = マッコリください
- 물 주세요 (ムル チュセヨ) = 水ください
会話でよく使うフレーズ
注文のほかに、料理やサービスに関する簡単な会話も覚えておくと便利です。
- 이거 맵나요? (イゴ メンナヨ?) = これは辛いですか？
- 덜 맵게 해 주세요 (トル メプケ ヘ チュセヨ) = 辛さ控えめにしてください
- 더 주세요 (ト チュセヨ) = もう少しください
- 계산서 주세요 (ケサンソ チュセヨ) = お会計ください
- 맛있어요! (マシッソヨ!) = 美味しいです！
韓国料理店での注意点
韓国のレストランでは、基本的に店員さんがテーブルまで料理を運んでくれますが、セルフサービスの店も増えています。箸やスプーンはテーブルにセットされていることが多く、注文した料理は一度に出てくることもあります。また、韓国では「パンチャン（おかず）」が無料で提供されることが多く、追加注文をしなくても楽しめます。
辛さや味の調整をしたいときは、必ず「～해 주세요」を付けて丁寧に伝えると安心です。例えば「덜 맵게 해 주세요（辛さ控えめにしてください）」や「더 주세요（もう少しください）」などが便利です。
まとめ
韓国料理店で使えるフレーズを覚えておけば、注文だけでなく会話もスムーズにできます。基本は「주세요」を中心に、料理名や希望を付け加えるだけで大丈夫です。初めての韓国旅行でも、自信を持ってレストランを利用できるようになるでしょう。ぜひこの記事のフレーズを参考に、韓国料理を存分に楽しんでください。
